1 00:00:47,650 --> 00:00:49,650 ¡Oye! Deja de poner esa cara. 2 00:00:49,750 --> 00:00:52,150 La inestabilidad es parte de la adolescencia. 3 00:00:52,350 --> 00:00:53,850 No importa lo que digan, nosotros... 4 00:00:54,050 --> 00:00:55,960 simplemente obedecen los dictados de nuestros corazones adolescentes. 5 00:00:56,160 --> 00:00:58,260 Quieren llamar a nuestros padres. 6 00:00:58,360 --> 00:01:00,260 ¿No va a dar a luz tu madre? ¿Pasado mañana? 7 00:01:00,360 --> 00:01:02,460 Ese es el día más aterrador después de la fundación del país. 8 00:01:02,560 --> 00:01:05,970 Ustedes simplemente quédense quietos. Yo me encargaré de ello. 9 00:01:06,070 --> 00:01:07,870 Qué listillo. 10 00:01:07,970 --> 00:01:10,370 Con tus calificaciones, ni siquiera tienes ninguna posibilidad. 11 00:01:10,470 --> 00:01:12,470 Este asunto... Yo me encargaré de ello. 12 00:01:12,570 --> 00:01:15,580 Olvídalo. Si no voy yo al infierno, ¿quién irá? 13 00:01:15,680 --> 00:01:17,580 Yo inicié esto. Yo iré. 14 00:01:17,680 --> 00:01:19,580 Guau. Ustedes realmente pueden hablar. 15 00:01:19,680 --> 00:01:21,980 En lugar de sacrificar a uno de nosotros, ¡También podríamos sufrir juntos! 16 00:01:22,080 --> 00:01:25,390 Yo tomaré la iniciativa. ¡Luchando! 17 00:01:25,980 --> 00:01:27,990 Sí. 18 00:01:32,190 --> 00:01:33,790 ¿Cuál es el título? 19 00:01:33,890 --> 00:01:37,000 "¿Quién arrancó la rosa roja?" 20 00:01:37,200 --> 00:01:39,000 ¡Este grupo de novatos! 21 00:01:39,200 --> 00:01:40,800 ¿Te atreves a ver una película para adultos? 22 00:01:40,900 --> 00:01:43,400 Sois todos muy valientes. 23 00:01:43,600 --> 00:01:48,510 Está bien. ¿Quién arrancó realmente la rosa? 24 00:01:54,510 --> 00:01:58,420 Acabo de memorizar las palabras de la pantalla del televisor. 25 00:01:58,620 --> 00:02:00,120 ¿De dónde eres? 26 00:02:00,320 --> 00:02:02,220 ¡Cállate, mocoso! 27 00:02:02,320 --> 00:02:03,520 ¿Quién es el autor intelectual? 28 00:02:03,620 --> 00:02:05,730 ¿Quién quiso ver esa película primero? 29 00:02:05,830 --> 00:02:07,830 ¡Sal! 30 00:02:09,430 --> 00:02:12,330 ¿Qué? ¿No lo admites? 31 00:02:13,130 --> 00:02:16,240 Vivir juntos, morir juntos. ¿Es eso todo? 32 00:02:16,440 --> 00:02:20,140 Nunca había visto tanta lealtad. 33 00:02:20,240 --> 00:02:21,440 ¿Quién es el autor intelectual? 34 00:02:21,540 --> 00:02:23,840 ¡Quién fue el autor intelectual! 35 00:02:26,650 --> 00:02:28,150 Fui yo. 36 00:02:28,350 --> 00:02:31,450 Yo lo inicié. 37 00:02:32,350 --> 00:02:33,350 ¿Y tú? 38 00:02:33,550 --> 00:02:37,360 Sí, lo hizo. 39 00:02:37,560 --> 00:02:40,360 Era él, está bien. 40 00:02:41,360 --> 00:02:44,860 Lamento decir que efectivamente fue él. 41 00:02:45,060 --> 00:02:46,970 ¿Lo escuchaste? 42 00:02:47,170 --> 00:02:48,870 ¿Qué estás esperando? ¡Acostado boca abajo! 43 00:02:49,070 --> 00:02:52,070 Sí. 44 00:02:56,680 --> 00:03:00,480 Pero... ¿recuerdas haberme conocido en Busan? 45 00:03:00,580 --> 00:03:03,680 Nací y crecí en Seúl. 46 00:03:03,880 --> 00:03:08,590 ¿Es así? Me resultas muy familiar. 47 00:03:08,790 --> 00:03:10,690 ¿A qué se dedica tu padre? 48 00:03:10,890 --> 00:03:12,390 Maestro, Jeong Rok está escapando. 49 00:03:12,490 --> 00:03:14,290 ¿Escapar? 50 00:03:15,190 --> 00:03:16,500 ¡Oye! 51 00:03:16,700 --> 00:03:18,100 ¡Ven aquí! 52 00:03:25,510 --> 00:03:27,710 ¡Comadrejas! 53 00:03:27,910 --> 00:03:29,210 Incluso ahora, todavía no lo sabemos 54 00:03:29,310 --> 00:03:32,810 quién realmente arrancó esa rosa roja. 55 00:03:32,910 --> 00:03:35,420 Pero nuestra amistad ha resistido la prueba del tiempo. 56 00:03:35,620 --> 00:03:38,820 El autor intelectual también fui yo. 57 00:03:47,130 --> 00:03:48,430 ¿Qué le hiciste exactamente a Se Ra? 58 00:03:48,530 --> 00:03:50,130 ¿Por qué ese niño se fue? ¿Sin siquiera decir adiós? 59 00:03:50,230 --> 00:03:51,130 ¿Niño? 60 00:03:51,330 --> 00:03:52,330 ¿Qué tipo de niño tiene senos de copa B? 61 00:03:52,430 --> 00:03:54,030 Soy Mi A Ri. 62 00:03:54,130 --> 00:03:55,940 Esa mujer se fue por su propia voluntad, ¿Por qué culparme? 63 00:03:56,040 --> 00:03:57,340 Pequeño punk. Te mimo demasiado. 64 00:03:57,440 --> 00:03:59,140 Ella es tu futura cuñada. ¿Qué pasa con llamarla 'esa chica'? 65 00:03:59,340 --> 00:04:01,840 ¿Qué le dijiste exactamente? 66 00:04:03,140 --> 00:04:05,550 Bueno. Sé que no te gusta Se Ra. 67 00:04:05,650 --> 00:04:07,450 Pero ella todavía es mayor que tú. 68 00:04:07,550 --> 00:04:09,650 Además, ella es alguien a tu hermano le gusta. 69 00:04:09,850 --> 00:04:13,050 ¿No puedes al menos respetarla? 70 00:04:15,360 --> 00:04:17,660 Bien. 71 00:04:17,760 --> 00:04:19,760 Tendré cuidado la próxima vez. 72 00:04:19,860 --> 00:04:22,960 Sobre lo que le dije, pregúntale tú mismo. 73 00:04:32,570 --> 00:04:34,170 He decidido embarcarme en un amor unilateral. 74 00:04:34,370 --> 00:04:34,970 ¿Con quién? 75 00:04:35,170 --> 00:04:35,680 Tú. 76 00:04:35,780 --> 00:04:37,480 ¿Cuál 'tú'? 77 00:04:37,880 --> 00:04:38,980 ¿M-Yo? 78 00:04:39,080 --> 00:04:39,980 ¿Conmigo? 79 00:04:40,080 --> 00:04:43,080 No puedes negarte. 80 00:04:46,690 --> 00:04:51,190 Por lo tanto, de ahora en adelante, vas tener una historia de amor unilateral conmigo. 81 00:04:51,390 --> 00:04:56,900 Y luego, más tarde, te irás para regurgitar esas palabras que tu me dijo hace un momento? 82 00:04:57,100 --> 00:04:59,400 Puedes tratarlo como una presentación. 83 00:04:59,600 --> 00:05:00,700 Un concepto de amor unilateral. 84 00:05:00,900 --> 00:05:04,000 Carácter intrínseco, informe de evaluación, altura, peso y similares. 85 00:05:04,100 --> 00:05:05,000 Si quieres saber más, 86 00:05:05,200 --> 00:05:07,310 no lo dudes. Pregúntale directamente. 87 00:05:08,010 --> 00:05:10,310 ¿Es usted la señorita Seo I Su? 88 00:05:10,410 --> 00:05:12,010 Estoy aquí para conocerte. 89 00:05:12,110 --> 00:05:14,310 Hola. Soy Seo I Su. 90 00:05:14,410 --> 00:05:17,120 Entonces así eres... con otros hombres... 91 00:05:17,720 --> 00:05:22,020 Es un placer conocerte pero... 92 00:05:22,220 --> 00:05:24,320 Él es... 93 00:05:24,420 --> 00:05:26,930 Su primera cita a ciegas aún no ha concluido. 94 00:05:27,130 --> 00:05:29,730 Número masculino 2, espera la próxima vez. 95 00:05:29,930 --> 00:05:32,230 Gim Do Jin. 96 00:05:33,330 --> 00:05:36,240 Esta situación es inaceptable. 97 00:05:36,340 --> 00:05:38,840 Por supuesto, es perfecto para ti. para malinterpretar también. 98 00:05:38,940 --> 00:05:40,240 En un momento lo explicaré en de-- 99 00:05:40,440 --> 00:05:42,740 En esta situación, se producirá un malentendido. 100 00:05:42,940 --> 00:05:45,950 pero la siguiente escena definitivamente te iluminará. 101 00:05:46,150 --> 00:05:48,450 Puede que resulte un poco incómodo. 102 00:05:50,050 --> 00:05:51,850 Vamos. 103 00:05:53,050 --> 00:05:54,150 ¿Qué te pasa? 104 00:05:54,350 --> 00:05:55,960 ¿Te aburres cada temporada? 105 00:05:56,060 --> 00:05:57,460 Se Ra organizó esta cita. 106 00:05:57,560 --> 00:05:58,460 ¿Cómo la enfrentaré más tarde? 107 00:05:58,560 --> 00:05:59,960 ¿Cómo enfrentará Se Ra a ese hombre? 108 00:06:00,160 --> 00:06:01,760 Ella dijo que ese hombre es su seonbae. (Seonbae - Mayor, Mentor) 109 00:06:01,960 --> 00:06:03,860 Deberías haberle dicho la verdad antes. 110 00:06:03,960 --> 00:06:05,060 Dile que no puedes ir a una cita a ciegas. 111 00:06:05,160 --> 00:06:08,770 "Porque tengo un amor unilateral con Im Tae San, tu novio." 112 00:06:18,580 --> 00:06:20,680 Te vas a casa, ¿verdad? 113 00:06:20,780 --> 00:06:22,080 ¿Por qué me tratas así? 114 00:06:22,280 --> 00:06:23,980 Te lo dije hace un cuarto y media hora. 115 00:06:24,080 --> 00:06:24,780 Ya te lo he explicado. 116 00:06:24,980 --> 00:06:25,990 Sigues olvidándolo. 117 00:06:26,090 --> 00:06:27,590 Ese tipo de confesión es impresionante. 118 00:06:27,690 --> 00:06:28,690 ¿Es divertido? 119 00:06:28,890 --> 00:06:31,090 ¿Es divertido seguir jugando conmigo? 120 00:06:31,190 --> 00:06:32,990 Porque cometí un error primero Seguiste molestándome. 121 00:06:33,190 --> 00:06:34,190 Así que lo soporté todo hasta ahora. Pero... 122 00:06:34,290 --> 00:06:35,190 No estoy haciendo esto por diversión. 123 00:06:35,300 --> 00:06:37,200 y tampoco soy un joven exuberante. 124 00:06:37,400 --> 00:06:38,800 ¿Qué les pasa a los jóvenes exuberantes? 125 00:06:38,900 --> 00:06:41,800 Son mucho mejores que los solteros egoístas. 126 00:06:44,900 --> 00:06:46,810 Escuché que no querías compartir tu riqueza con tu familia, 127 00:06:47,010 --> 00:06:49,110 por eso te quedaste soltera. 128 00:06:49,210 --> 00:06:50,610 ¿Pero qué dijiste? 129 00:06:50,810 --> 00:06:52,110 ¿El amor no correspondido es para todos? 130 00:06:52,210 --> 00:06:54,210 ¿Es un asunto fácil? 131 00:06:55,110 --> 00:06:56,820 ¿Me elogió bien esa revista? 132 00:06:57,020 --> 00:06:58,220 ¿Me veía bien allí? 133 00:06:58,420 --> 00:07:01,620 Las arrugas alrededor de tus ojos Fueron disparados muy claramente. 134 00:07:01,820 --> 00:07:04,520 Parece que debes tener cuidado Hojeé el artículo. 135 00:07:04,620 --> 00:07:05,730 ni siquiera presto atención a esos resúmenes arquitectónicos. 136 00:07:05,930 --> 00:07:08,630 Ya que lo examinaste con tanto cuidado, Esto demuestra que no me eres totalmente indiferente. 137 00:07:08,830 --> 00:07:10,430 Entonces ¿por qué dices que me odias? 138 00:07:10,630 --> 00:07:13,530 ¿Escrutado escrupulosamente? ¿Quién hizo eso? 139 00:07:13,630 --> 00:07:14,430 Fue por casualidad. 140 00:07:14,630 --> 00:07:17,240 Este es el destino. 141 00:07:17,340 --> 00:07:18,840 ¿Ver? Mira, mira. 142 00:07:19,040 --> 00:07:20,140 Los cielos deben estar bromeando. 143 00:07:20,240 --> 00:07:21,140 No eres nada sincero. 144 00:07:21,240 --> 00:07:23,340 Un hombre tan atractivo y talentoso como yo, 145 00:07:23,440 --> 00:07:24,540 ¿Crees que no tendrás ninguna sinceridad en absoluto? 146 00:07:24,640 --> 00:07:25,850 ¿Estás dando una conferencia o algo así? 147 00:07:25,950 --> 00:07:28,350 No cualquiera puede hacer una presentación, ¿lo sabes? 148 00:07:28,450 --> 00:07:30,950 ¿Entonces? Absolutamente, incondicionalmente, debes tener 149 00:07:31,050 --> 00:07:32,650 ¿Un amor unilateral conmigo? 150 00:07:32,750 --> 00:07:34,250 ¿Qué pasa si lo rechazo? 151 00:07:34,350 --> 00:07:35,660 ¿Por qué rechazarlo? 152 00:07:35,760 --> 00:07:36,460 nunca te pregunté 153 00:07:36,660 --> 00:07:38,660 para responder a mi amor unilateral por ti. 154 00:07:38,860 --> 00:07:42,260 Además, ¿pediste ¿El permiso de Tae San para agradarle? 155 00:07:43,060 --> 00:07:44,660 Pero siempre he mantenido un perfil bajo. 156 00:07:44,760 --> 00:07:45,870 ¿Es por eso que me enteré? 157 00:07:46,070 --> 00:07:47,470 Eso es porque... 158 00:07:49,270 --> 00:07:50,870 Bien. 159 00:07:50,970 --> 00:07:52,670 Voy. 160 00:07:52,770 --> 00:07:56,680 Hasta la próxima temporada. Adiós. 161 00:08:12,190 --> 00:08:15,090 =El número que usted marcó no está disponible actualmente...= 162 00:08:18,000 --> 00:08:19,900 Tu teléfono está claramente encendido. ¿Por qué no contestas? 163 00:08:20,000 --> 00:08:21,500 Me estás preocupando. 164 00:08:21,600 --> 00:08:23,200 Te fuiste a mitad de la comida. 165 00:08:23,400 --> 00:08:25,410 Ahora ni siquiera contestas el teléfono. ¿Qué está pasando? 166 00:08:25,610 --> 00:08:27,410 ¿Es porque surgió algo? 167 00:08:27,610 --> 00:08:32,210 Por favor responda una vez que vea este mensaje. Yo te recogeré. 168 00:09:07,950 --> 00:09:09,350 ¿Por qué caminaste a casa? 169 00:09:09,450 --> 00:09:10,950 ¿No conociste a Do Jin? 170 00:09:11,850 --> 00:09:13,150 Lo conocí. 171 00:09:13,350 --> 00:09:15,460 ¿Se Ra aún no ha llegado a casa? 172 00:09:15,660 --> 00:09:18,060 Podría estar bebiendo en alguna parte. 173 00:09:18,260 --> 00:09:20,160 Yo también quiero beber un poco. 174 00:09:22,260 --> 00:09:23,760 ¿Qué hacer? 175 00:09:23,760 --> 00:09:25,570 ¿Fueron 2 bolas y 2 strikes? 176 00:09:25,570 --> 00:09:27,870 ¿O fueron 2 bolas y 3 strikes? 177 00:09:27,870 --> 00:09:28,970 ¿Qué pasó? 178 00:09:28,970 --> 00:09:30,870 ¿Qué hacer? 179 00:09:30,870 --> 00:09:32,070 Después... 180 00:09:32,070 --> 00:09:34,770 Pero el bateador en el plato de home 181 00:09:34,770 --> 00:09:37,380 se enojó y dijo 182 00:09:37,380 --> 00:09:39,180 "Ya sean 2 bolas o 2 strikes", 183 00:09:39,180 --> 00:09:41,080 "Siguen siendo 2 bolas, 3 strikes". 184 00:09:41,080 --> 00:09:42,980 "Voy a usar mi cuerpo para bloquearlo". 185 00:09:42,980 --> 00:09:45,490 "Simplemente juzga y continúa con el juego". 186 00:09:46,890 --> 00:09:48,490 Escuchando esto, 187 00:09:48,590 --> 00:09:51,190 De repente recuerdo la primera vez que usted arbitraba. 188 00:09:51,290 --> 00:09:53,690 En aquel entonces, usted era árbitro de segunda base. 189 00:09:53,790 --> 00:09:56,700 Era verano, ¿verdad? 190 00:09:57,700 --> 00:10:00,200 ¿Tú... todavía recuerdas eso? 191 00:10:00,300 --> 00:10:03,500 Esa fue la primera vez que vi a un árbitro. sudando más que el jugador. 192 00:10:03,700 --> 00:10:06,710 Ah, entonces eso fue todo. 193 00:10:07,610 --> 00:10:10,910 Deberías haberte olvidado de Ese momento embarazoso. 194 00:10:11,010 --> 00:10:12,610 Eras bonita. 195 00:10:13,510 --> 00:10:17,222 Una mujer la mitad de loca que yo o tan loco como estaba 196 00:10:17,320 --> 00:10:19,020 es ciertamente bonito. 197 00:10:20,320 --> 00:10:21,520 Pero tal vez... 198 00:10:21,720 --> 00:10:25,020 El hombre de 20 segundos al que se refería Se Ra, 199 00:10:25,120 --> 00:10:27,130 ¿Es Do Jin? 200 00:10:29,530 --> 00:10:32,030 ¿No? Entonces ¿qué es? 201 00:10:32,230 --> 00:10:34,330 ¿Es un amor no correspondido? 202 00:10:36,340 --> 00:10:38,340 ¿Lo conocemos? 203 00:10:38,440 --> 00:10:40,840 Gim Do Jin lo conoce, 204 00:10:41,940 --> 00:10:45,250 pero probablemente no lo conozcas. 205 00:10:45,350 --> 00:10:46,450 ¿Pal lo sabe? 206 00:10:46,550 --> 00:10:48,950 Gim Do Jin se enteró. 207 00:10:49,650 --> 00:10:52,650 Si todavía te persiguió, a pesar de saber que, 208 00:10:52,850 --> 00:10:56,660 se nota que su curiosidad ya ha recurrió a la sinceridad. 209 00:10:56,860 --> 00:10:58,760 ¿Qué? 210 00:10:59,160 --> 00:11:00,760 Lo siento pero tengo que irme. 211 00:11:00,860 --> 00:11:02,260 Llame a un controlador proxy por mí. 212 00:11:02,360 --> 00:11:04,860 Creo que sé dónde está Se Ra. 213 00:11:04,960 --> 00:11:07,470 Les pediré que te llamen un taxi. 214 00:11:07,670 --> 00:11:10,570 No te preocupes, adelante. 215 00:11:10,870 --> 00:11:15,580 Espero que puedas encontrar a Se Ra en el lugar. hacia dónde te diriges. 216 00:11:15,680 --> 00:11:17,780 Gracias. Cuidarse. 217 00:11:17,880 --> 00:11:19,680 Ponlo en mi cuenta. 218 00:12:15,540 --> 00:12:17,640 Tenía miedo de molestarte, así que me quedé sentado aquí en silencio. 219 00:12:17,840 --> 00:12:19,440 Lo hice bien, ¿verdad? 220 00:12:19,940 --> 00:12:24,440 No me digas que estás aquí porque tienes miedo ¿Me encontraría con otro hombre más tarde? 221 00:12:24,540 --> 00:12:26,250 Lo has dicho muy bien. 222 00:12:26,350 --> 00:12:29,150 ¿Qué te pasa? No contestas tu teléfono. 223 00:12:29,250 --> 00:12:32,050 Hola representante. 224 00:12:32,150 --> 00:12:35,760 Hong pro, no te he visto aquí desde hace mucho tiempo. 225 00:12:35,960 --> 00:12:39,060 ¿Es porque nuestra forma de conducir? ¿El alcance no es lo suficientemente bueno? 226 00:12:39,260 --> 00:12:40,760 Oh. ¿Te sumarás a la apertura de temporada? 227 00:12:40,860 --> 00:12:41,760 Por supuesto que lo haré. 228 00:12:41,860 --> 00:12:45,270 Una vez fijada la fecha del juego, Vuelve y practica una ronda. 229 00:12:45,470 --> 00:12:49,870 Desde mi observación, Tus hombros se han vuelto más suaves. 230 00:12:50,070 --> 00:12:54,070 Se ha vuelto mucho más bonito. Mantenerse en contacto. 231 00:12:56,680 --> 00:12:57,980 No hagas un escándalo. 232 00:12:58,080 --> 00:12:58,980 Él es el dueño de este rango. 233 00:12:59,080 --> 00:13:01,280 Soy el dueño de esos hombros. 234 00:13:01,380 --> 00:13:02,980 Disculpe. 235 00:13:06,790 --> 00:13:09,390 la próxima vez que tengas algún negocio con el cuerpo de Hong pro, 236 00:13:09,490 --> 00:13:10,990 por favor contáctame primero. 237 00:13:11,090 --> 00:13:12,690 Los hombros que acabas de tocar 238 00:13:12,890 --> 00:13:14,690 y los ojos que acabas de mirar, 239 00:13:14,790 --> 00:13:18,100 todo en el cuerpo de Hong pro, me pertenece. 240 00:13:18,200 --> 00:13:21,500 Entonces tienes un novio arquitecto. 241 00:13:23,400 --> 00:13:26,010 No hace mucho, acabo de comprar un edificio. 242 00:13:26,110 --> 00:13:30,210 Si lo hubiera sabido antes, lo habría Te pedí que te hicieras cargo de ello. 243 00:13:30,410 --> 00:13:31,310 Ah, este edificio... 244 00:13:31,410 --> 00:13:34,610 No es algo a pequeña escala, Dudo que puedas manejarlo. 245 00:13:34,710 --> 00:13:36,720 No aceptamos ese tipo de proyecto. 246 00:13:36,920 --> 00:13:38,720 Escuché que tu propina es solo 5 mil millones. 247 00:13:38,820 --> 00:13:40,220 Pero no hay nada que perder para ti, 248 00:13:40,320 --> 00:13:41,820 ya que es el dinero de tu padre. 249 00:13:41,920 --> 00:13:43,320 No te molestes. 250 00:13:43,420 --> 00:13:47,230 Sólo concéntrate en tu negocio. 251 00:13:48,130 --> 00:13:50,730 ¿Vamos a tomar una copa? 252 00:14:00,540 --> 00:14:01,940 No hice nada malo. 253 00:14:02,140 --> 00:14:03,940 Sé que lo hiciste bien. 254 00:14:04,940 --> 00:14:06,850 Me gustas más así. 255 00:14:06,950 --> 00:14:09,450 Poco escrupuloso. 256 00:14:09,550 --> 00:14:11,550 Es sexy. 257 00:14:11,750 --> 00:14:13,950 Parece que soy más sexy que tú hoy en día. 258 00:14:14,050 --> 00:14:15,260 Trabaja más duro. 259 00:14:16,360 --> 00:14:17,460 Bueno. 260 00:14:23,460 --> 00:14:25,370 ¿Qué está pasando entre tú y Mi A Ri? 261 00:14:25,470 --> 00:14:28,170 ¿Dijo algo que te molestó? 262 00:14:28,370 --> 00:14:30,470 Yo fui quien la molestó. 263 00:14:30,670 --> 00:14:32,170 ¿No te lo dijo ella? 264 00:14:32,170 --> 00:14:34,270 Le levanté la voz. 265 00:14:34,270 --> 00:14:36,480 Parece que se dio cuenta ella también hizo algo mal. 266 00:14:38,480 --> 00:14:40,880 No tengo confianza en agradarle a Mi A Ri. 267 00:14:40,880 --> 00:14:42,380 No será fácil someternos unos a otros. 268 00:14:42,380 --> 00:14:43,780 No te preocupes por eso. 269 00:14:46,590 --> 00:14:47,390 Échale un vistazo. 270 00:14:49,890 --> 00:14:52,490 Estas son las mujeres en la vida de un hombre. 271 00:14:52,490 --> 00:14:53,890 Hay 3 líneas. 272 00:14:54,390 --> 00:14:56,200 3 mujeres, ¿tanto? 273 00:14:57,700 --> 00:15:03,000 Esta es mi mamá, esta es Mi A Ri, Y este es Hong Se Ra. 274 00:15:04,700 --> 00:15:07,110 Lo que sea que diga Mi A Ri, no te lo tomes en serio. 275 00:15:07,110 --> 00:15:10,010 Aunque no sé si Eventualmente te casarás conmigo, pero... 276 00:15:10,010 --> 00:15:12,410 1 línea en mi mano eres tú. 277 00:15:12,410 --> 00:15:14,510 Estará en mi mano de por vida. 278 00:15:16,820 --> 00:15:19,420 ¿No nos acercamos a nuestro primer aniversario? 279 00:15:21,320 --> 00:15:22,920 ¿Qué regalo quieres? 280 00:15:22,920 --> 00:15:26,030 Zapatos, bolso, anillo, collar, excepto aquellos. 281 00:15:26,830 --> 00:15:28,830 Sólo sabía que no recibiría un regalo brillante. 282 00:15:28,830 --> 00:15:31,430 Tenerte brillando en mi vida es suficiente. 283 00:15:32,130 --> 00:15:35,340 Ve y lávate ahora. Ya no eres tan brillante. 284 00:15:40,940 --> 00:15:43,340 Deberías haber venido antes. Tae San acaba de irse. 285 00:15:43,340 --> 00:15:44,140 ¿Solo? 286 00:15:44,140 --> 00:15:46,750 No. Estaba con el cliente habitual de nuestra cafetería. 287 00:15:46,750 --> 00:15:48,150 Una mujer joven. 288 00:15:48,650 --> 00:15:53,550 ~ Por favor, no te vayas, ve, ve. Por favor no me dejes. ~ 289 00:15:53,550 --> 00:15:57,560 Sólo una vez será suficiente Date la vuelta y mírame. 290 00:15:57,560 --> 00:16:02,560 ~ Por favor, no te vayas, ve, ve. No quiero un adiós triste. ~ 291 00:16:02,560 --> 00:16:06,370 Te amo, vuelve a mí. 292 00:16:14,970 --> 00:16:17,680 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 293 00:16:17,680 --> 00:16:20,380 ¿No acordamos no reunirnos en el corto plazo? 294 00:16:27,290 --> 00:16:28,290 ¿Terminó esto? 295 00:16:28,290 --> 00:16:29,890 Segunda botella. 296 00:16:29,890 --> 00:16:31,590 No es exactamente bueno para ella. 297 00:16:32,290 --> 00:16:34,190 Realmente deseo que pueda venir aquí a menudo. 298 00:16:35,700 --> 00:16:36,800 Vamos. 299 00:16:38,200 --> 00:16:40,300 ¿Se conocen? 300 00:16:43,100 --> 00:16:49,110 Pero... conocí a alguien que se parecía exactamente a ti. 301 00:16:49,110 --> 00:16:50,310 En una cafetería. 302 00:16:50,310 --> 00:16:53,110 Te creo. el deberia ser alguien que es irresistible. 303 00:16:53,110 --> 00:16:56,120 No. Es una provocación. 304 00:16:57,120 --> 00:16:59,320 Está borracha. ¿Quieres que llame a un taxi? 305 00:16:59,320 --> 00:17:00,720 Yo me ocuparé de ella. 306 00:17:01,320 --> 00:17:02,720 ¿Todavía puedes caminar? 307 00:17:02,720 --> 00:17:03,820 Seo I Su. 308 00:17:04,620 --> 00:17:06,330 Tan ruidoso. 309 00:17:07,130 --> 00:17:08,230 Tu... 310 00:17:09,230 --> 00:17:13,930 a tus espaldas tan pecaminosas, vino un ángel. 311 00:17:14,830 --> 00:17:17,240 Ah... culpa. 312 00:17:20,140 --> 00:17:22,140 ¿Qué tipo de culpa es? ¿Soportarlo durante tanto tiempo? 313 00:17:53,270 --> 00:17:55,070 ¿A dónde fue? 314 00:18:13,790 --> 00:18:18,300 Se te ha acabado el tiempo. Incluso sin el "Ah", Ya pareces bastante sorprendido. 315 00:18:20,700 --> 00:18:24,600 ¿Cómo... cómo terminé aquí? 316 00:18:27,010 --> 00:18:29,610 Estuve en un bar con Tae San antes. 317 00:18:29,610 --> 00:18:32,110 El bar fue hace 5 horas y 10 minutos. 318 00:18:32,710 --> 00:18:34,310 Este es un hotel. 319 00:18:37,420 --> 00:18:41,320 E-entonces... las 5 horas completas... 320 00:18:41,320 --> 00:18:42,620 Te estaba mirando. 321 00:18:44,720 --> 00:18:45,530 Quizás... 322 00:18:45,530 --> 00:18:47,430 Si lo esperabas, lo siento mucho. 323 00:18:47,430 --> 00:18:50,830 No tengo ningún interés en hacerlo. con mujeres poco dispuestas 324 00:18:50,830 --> 00:18:53,130 porque su reacción es mi máxima prioridad. 325 00:18:53,530 --> 00:18:55,130 ¿Respuesta? 326 00:18:55,130 --> 00:18:57,040 Ahora que estás despierto, 327 00:18:57,040 --> 00:18:59,140 Quiero obtener tu permiso. 328 00:18:59,140 --> 00:19:00,840 ¿Qué opinas? 329 00:19:00,840 --> 00:19:02,340 Sólo detenlo. 330 00:19:03,240 --> 00:19:05,350 ¿Por qué me ayudaste? 331 00:19:05,350 --> 00:19:06,550 ¿Estás hablando conmigo? 332 00:19:06,550 --> 00:19:09,550 Por supuesto. Por cuidarme, Estoy muy agradecido. 333 00:19:09,550 --> 00:19:11,350 Estoy agradecido, pero esto no está bien. 334 00:19:11,350 --> 00:19:14,150 ¿No sabes dónde está mi casa? ¿O no sabes el camino? 335 00:19:14,150 --> 00:19:16,560 De todos modos, ya que me ayudaste, Debiste haberme llevado a casa. 336 00:19:16,560 --> 00:19:17,860 ¿Por qué me llevaste a un hotel? 337 00:19:17,860 --> 00:19:22,060 ¿En qué parte del mundo puedes ver a un hombre? ¿Enviar a una mujer borracha a casa? 338 00:19:22,060 --> 00:19:23,960 Y es una mujer que le gusta en secreto. 339 00:19:25,770 --> 00:19:26,370 ¡Ey! 340 00:19:26,370 --> 00:19:28,170 Tú me reprendiste primero. 341 00:19:28,170 --> 00:19:30,470 ¿No dijiste que odiabas las despedidas tristes? 342 00:19:30,470 --> 00:19:32,070 ¿No lo recuerdas? 343 00:19:32,070 --> 00:19:33,570 ¿Dije eso? 344 00:19:34,870 --> 00:19:40,080 ~ Por favor, no te vayas, ve, ve. No me gustan las cosas tristes, sí. ~ 345 00:19:40,080 --> 00:19:44,780 Te amo, vuelve a mí. 346 00:19:44,780 --> 00:19:48,990 Paso a paso. 1, 2, 3. 347 00:19:49,690 --> 00:19:54,190 Tomará mucho tiempo pero Te borraré de mi memoria. 348 00:19:54,190 --> 00:19:58,400 Paso a paso. 1, 2, 3. 349 00:19:59,100 --> 00:20:04,000 Todos los días duele. 350 00:20:08,610 --> 00:20:11,210 Duele mucho. 351 00:20:24,520 --> 00:20:25,530 Ven y siéntate. 352 00:20:30,130 --> 00:20:31,330 No te muevas, simplemente siéntate ahí. 353 00:20:31,330 --> 00:20:32,630 Iré a comprar agua. 354 00:20:51,350 --> 00:20:52,350 ¿Te acuerdas ahora? 355 00:20:53,250 --> 00:20:55,760 No. Ni un poquito. 356 00:20:56,060 --> 00:20:57,660 No recuerdo nada en absoluto. 357 00:21:00,360 --> 00:21:01,160 ¿Qué ocurre? 358 00:21:01,160 --> 00:21:05,570 ¿Tienes Alzheimer? ¿Por qué no puedes recordar nada en absoluto? 359 00:21:05,570 --> 00:21:08,070 Con ese tipo de cerebro, ¿Cómo pasaste tu examen? 360 00:21:08,070 --> 00:21:10,870 ¿Quieres que talle todo? hiciste en tu cuerpo? 361 00:21:11,170 --> 00:21:12,470 El tatuaje sería mejor. 362 00:21:12,470 --> 00:21:13,370 ¿Crees que no lo haré? 363 00:21:13,370 --> 00:21:14,170 Sí, claro. 364 00:21:14,170 --> 00:21:17,480 Porque en el futuro, seguro, no habrá más oportunidades para que nos volvamos a encontrar. 365 00:21:17,480 --> 00:21:19,080 No estés demasiado seguro de eso. 366 00:21:19,080 --> 00:21:20,680 Entonces, seguiré adelante. 367 00:21:42,800 --> 00:21:45,410 Quizás... ¿viste mi bolso? 368 00:21:46,410 --> 00:21:48,010 Te dije que no estuvieras muy seguro de ello. 369 00:21:55,010 --> 00:21:57,120 ¿No hay más gente en la carretera? 370 00:21:57,120 --> 00:21:58,220 No más. 371 00:21:59,120 --> 00:22:01,020 Alguien viene ahora. 372 00:22:03,020 --> 00:22:08,130 Además de las idas y venidas, por favor. cuenta todos los cuerpos que están vivos y en pie, cuenta todo, ¿vale? 373 00:22:08,130 --> 00:22:09,530 Estoy realmente sin palabras. 374 00:22:09,930 --> 00:22:12,530 Esta es la primera vez que no lo hago. cualquier cosa dentro de una habitación de hotel. 375 00:22:13,330 --> 00:22:15,340 En realidad. ¿Ves a alguien o no? 376 00:22:15,340 --> 00:22:20,240 ¡Oh! Acabo de ver a una anciana que definitivamente Juzgar mal a una chica que llega a casa al amanecer. 377 00:22:21,140 --> 00:22:22,640 Ella viene de la puerta de al lado. 378 00:22:23,640 --> 00:22:26,250 Amén... ¿ya pasó? 379 00:22:27,750 --> 00:22:28,450 Aún no. 380 00:22:29,850 --> 00:22:31,450 Alguien acaba de salir del otro lado. 381 00:22:32,250 --> 00:22:34,250 Acaba de salir un vecino de al lado. 382 00:22:34,250 --> 00:22:36,560 ¿Tiene un gran evento de venta cerca? 383 00:22:51,370 --> 00:22:53,970 ¿Qué hora es? Tengo que irme a casa. 384 00:22:54,570 --> 00:22:56,080 I Su pasó la noche afuera. 385 00:22:56,080 --> 00:22:58,480 Esto no es importante ahora. ¿Debería salir por la ventana? 386 00:22:58,480 --> 00:23:00,580 ¿Cómo podemos irnos juntos? Sería ruidoso. 387 00:23:01,180 --> 00:23:02,580 ¿Estamos teniendo una aventura? 388 00:23:02,580 --> 00:23:03,680 Bien, sólo vete a dormir. 389 00:23:21,000 --> 00:23:22,600 ¿Por qué debe ser hoy de todos los tiempos? 390 00:24:07,850 --> 00:24:09,750 Porque él lo creía así, 391 00:24:09,750 --> 00:24:13,750 Sócrates dijo que el conocimiento es una virtud. y el mal es el resultado de la ignorancia. 392 00:24:13,750 --> 00:24:15,860 Esto conducirá a una vida feliz. 393 00:24:15,860 --> 00:24:20,160 Al mismo tiempo, una vida ética.... 394 00:24:23,060 --> 00:24:26,370 Por lo tanto, lo que estás diciendo es... gustarle el amante de un amigo... 395 00:24:26,370 --> 00:24:28,970 ¿También es ético? 396 00:24:28,970 --> 00:24:33,070 ¿Qué tal beber e ir a un hotel? ¿Con un hombre que no es tu novio? 397 00:24:38,280 --> 00:24:39,480 ¿Qué le pasa? 398 00:24:49,090 --> 00:24:52,390 A partir de hoy... tendremos entrevistas individuales, ¿lo sabías? 399 00:24:52,390 --> 00:24:54,790 Según número. Clase despedida. 400 00:25:01,500 --> 00:25:04,200 Durante los últimos 2 años, su Los objetivos futuros quedaron en blanco. 401 00:25:04,200 --> 00:25:05,510 ¿Tienes algo en mente? 402 00:25:05,510 --> 00:25:08,110 Cuando yo tenía tu edad, Tenía muchas cosas que quería hacer. 403 00:25:08,110 --> 00:25:10,010 ¿Qué querías hacer? 404 00:25:10,010 --> 00:25:15,420 Me gusta ser profesora, cantante, escritora de ficción, jugador de béisbol, modelo de coche de carreras, etc... 405 00:25:15,420 --> 00:25:18,120 ¿Modelo de coche de carreras? 406 00:25:18,120 --> 00:25:20,020 ¿Me has visto cuando tenía 19 años? 407 00:25:21,020 --> 00:25:24,220 A esa edad, siempre y cuando establezcas tus objetivos, puedes hacer todo lo que quieras. 408 00:25:24,220 --> 00:25:26,230 Independientemente de lo que sea. 409 00:25:26,230 --> 00:25:27,230 En realidad tengo 1. 410 00:25:27,230 --> 00:25:29,330 ¿Ves? ¿Qué es? Dime. 411 00:25:29,330 --> 00:25:31,430 Te lo escribiré todo. 412 00:25:31,430 --> 00:25:33,630 Ser el esposo de mi profesora de Ética. 413 00:25:33,630 --> 00:25:35,030 Gim Dong Yeo. 414 00:25:35,030 --> 00:25:36,240 Está bien. 415 00:25:36,240 --> 00:25:39,640 Entonces... el marido de una funcionaria pública. 416 00:25:39,640 --> 00:25:41,140 Oye, tu... 417 00:25:41,140 --> 00:25:43,240 Si quieres ser marido de una funcionaria pública, 418 00:25:43,240 --> 00:25:44,740 al menos tienes que graduarte de la universidad. 419 00:25:44,740 --> 00:25:46,550 Soy guapo, ¿no? 420 00:25:50,150 --> 00:25:50,850 ¡Beberse todo! 421 00:25:50,850 --> 00:25:52,750 No vuelvas a distraerte durante la clase. 422 00:25:55,860 --> 00:25:57,760 Me estoy haciendo viejo. 423 00:26:40,100 --> 00:26:42,200 Soy Mi A Ri, esta chica. 424 00:26:46,610 --> 00:26:48,810 ¿Qué? ¿Por qué no estoy allí? 425 00:26:51,010 --> 00:26:52,310 ¿Hotel? 426 00:26:53,010 --> 00:26:56,720 Maestro, no me digas que estás enfrentando a mi hermano. y Do Jin oppa uno contra el otro en el estanque. (Oppa - Hermano mayor, novio) 427 00:26:56,720 --> 00:26:59,920 Tiene que haber algo en el estanque. antes de que pueda manejarlo. 428 00:26:59,920 --> 00:27:01,920 Están todos en otros lugares. ¿Qué hay que gestionar? 429 00:27:01,920 --> 00:27:03,120 Tienes razón. 430 00:27:04,220 --> 00:27:06,530 ¿Entonces? ¿Qué hiciste en el hotel? 431 00:27:06,530 --> 00:27:07,430 ¿Qué otra cosa? 432 00:27:07,430 --> 00:27:09,230 Hice lo que todos hacen. 433 00:27:09,230 --> 00:27:10,130 ¿En realidad? 434 00:27:10,130 --> 00:27:11,230 Sí, claro. 435 00:27:11,230 --> 00:27:12,630 Vomité. Vomitado. 436 00:27:12,630 --> 00:27:14,030 Me estás engañando. 437 00:27:14,030 --> 00:27:16,040 De hecho, acabas de vomitar. 438 00:27:16,040 --> 00:27:18,440 Jefe. Dame 5 metros por cada uno de estos. 439 00:27:18,440 --> 00:27:19,640 Sí. 440 00:27:22,240 --> 00:27:23,340 ¿Estás haciendo una bolsa? 441 00:27:23,340 --> 00:27:25,750 Pronto será el cumpleaños de Yun oppa. 442 00:27:25,750 --> 00:27:28,850 Oh sí. Tengo algo para ti. 443 00:27:29,450 --> 00:27:31,650 No estaba nada contento con ninguno de los regalos que me has dado. 444 00:27:31,650 --> 00:27:34,350 Después de comer los chocolates que me diste, condujo a un gran desastre. 445 00:27:34,350 --> 00:27:36,360 Todavía me persigue hasta ahora. 446 00:27:36,360 --> 00:27:38,660 Míralo primero antes de hablar. 447 00:27:41,360 --> 00:27:43,860 Corté esto mientras cortaba la foto de Yun Oppa. 448 00:27:43,860 --> 00:27:44,760 Realmente... 449 00:27:44,760 --> 00:27:46,770 No tengo 16 años. 450 00:27:48,270 --> 00:27:50,370 Parecen tan jóvenes. 451 00:27:50,770 --> 00:27:51,870 Sí, claro. 452 00:27:52,670 --> 00:27:57,680 Los ojos de Yun oppa... se ven tan tristes pero bonitos. 453 00:27:58,080 --> 00:28:02,280 La temporada de Yun oppa debe ser la temporada de lluvias. 454 00:28:03,280 --> 00:28:07,390 Si hubiera sabido que eras tan perspicaz, Te habría aconsejado que fueras poeta. 455 00:28:07,390 --> 00:28:11,090 Debo arrastrar a Yun oppa a una isla desierta, y luego 456 00:28:11,090 --> 00:28:14,390 Lleva un vestido azul y anda en bicicleta. 457 00:28:18,200 --> 00:28:20,000 De esa manera, definitivamente se enamorará de mí. 458 00:28:20,000 --> 00:28:23,300 Oye, ¿dónde puedes encontrar bicicletas en una isla desierta? 459 00:28:23,300 --> 00:28:26,110 ¿Cómo no planificar bien tus movimientos primero? 460 00:28:26,610 --> 00:28:28,310 Es porque no lo entiendes. 461 00:28:28,310 --> 00:28:31,410 Ya se me ocurrió una idea extremadamente plan completo y bien pensado. 462 00:28:31,410 --> 00:28:32,710 ¿Cuál es tu plan? 463 00:28:33,310 --> 00:28:36,020 Estoy demandando a Im Tae San. 464 00:28:36,020 --> 00:28:39,220 Im Tae San obliga constantemente a su hermana 465 00:28:39,220 --> 00:28:42,020 que le guste Hong Se Ra. 466 00:28:42,020 --> 00:28:43,520 Como persona que vive bajo el mismo techo, 467 00:28:43,520 --> 00:28:46,430 Estoy sufriendo de angustia mental y angustia emocional. 468 00:28:46,430 --> 00:28:51,130 Soy el abogado de su firma. 469 00:28:53,330 --> 00:28:55,340 Estoy demandando a Hong Se Ra. 470 00:28:55,340 --> 00:28:58,540 Hong Se Ra e Im Tae San están en una relación. 471 00:28:58,540 --> 00:29:01,540 Es como un zorro, un zorro de nueve colas. 472 00:29:01,540 --> 00:29:03,340 El juicio es a las 2 pm, ¿verdad? 473 00:29:03,340 --> 00:29:04,640 ¿Qué harás después de eso? 474 00:29:04,640 --> 00:29:05,850 ¿Qué tal si vamos a tomar una copa? 475 00:29:05,850 --> 00:29:08,950 Conozco un bonito lugar. 476 00:29:13,550 --> 00:29:15,260 Voy a demandar a Seo I Su. 477 00:29:15,260 --> 00:29:16,960 ¿Qué pasa con Seo I Su otra vez? 478 00:29:16,960 --> 00:29:21,760 Por alguna razón absurda, Ella me pidió que me agachara 100 veces. 479 00:29:21,760 --> 00:29:24,260 Esta es una tortura indiscriminada de un ex alumno. 480 00:29:24,260 --> 00:29:26,070 Bien. Preparémonos para el litigio. 481 00:29:26,070 --> 00:29:30,970 Déjame recordarte que mi La tarifa de consulta es de 500 000 wones por hora. 482 00:29:31,570 --> 00:29:35,780 Me apresuré demasiado. Adiós. 483 00:29:46,690 --> 00:29:48,590 ¿Qué es? 484 00:29:48,590 --> 00:29:49,990 ¿Qué? 485 00:29:52,290 --> 00:29:55,800 Mi auto se tambaleaba un poco en la carretera. 486 00:29:56,900 --> 00:29:58,700 ¿Vas a salir de excursión mañana? 487 00:29:58,700 --> 00:29:59,500 ¿Excursión? 488 00:29:59,500 --> 00:30:02,800 Parece que no es sólo el coche. Eso está temblando pero tú también. 489 00:30:02,800 --> 00:30:03,800 ¿Alguna buena noticia? 490 00:30:03,800 --> 00:30:07,310 ¿Qué buenas noticias? 491 00:30:07,310 --> 00:30:10,110 ¿Está hecho? 492 00:30:10,110 --> 00:30:12,410 ¿Encontraste un apartamento? 493 00:30:12,410 --> 00:30:16,120 Sí, por supuesto que lo hice. 494 00:30:16,120 --> 00:30:17,620 ¿Dónde está? 495 00:30:17,620 --> 00:30:20,520 Está cerca de la oficina. 496 00:30:21,620 --> 00:30:23,720 Parece que está hecho. 497 00:30:23,720 --> 00:30:25,120 Señor, ya está todo hecho. 498 00:30:25,120 --> 00:30:28,830 pero el neumático trasero del conductor hay que cambiar de lado. 499 00:30:28,830 --> 00:30:31,730 ¿Es eso así? Nunca lo noté. 500 00:30:31,730 --> 00:30:34,630 Consigue ruedas como mi Betty. 501 00:30:34,630 --> 00:30:37,440 Así. Aguanta bastante bien los días de lluvia. 502 00:30:37,440 --> 00:30:40,240 Entonces, cuando conduces en un día lluvioso, ¿Qué te parece bonito en Mi A Ri? 503 00:30:40,240 --> 00:30:43,340 Ojos...nariz... 504 00:30:43,340 --> 00:30:44,340 ¡Tú! 505 00:30:45,550 --> 00:30:49,050 Los ojos y la nariz de Mi A Ri son bonitos. ¿Qué otra cosa? 506 00:30:49,050 --> 00:30:51,250 Como ya estoy aquí, simplemente cámbialo. 507 00:30:51,250 --> 00:30:52,750 Sí, espere un momento. 508 00:30:52,750 --> 00:30:53,650 Bueno. 509 00:30:53,650 --> 00:30:57,360 ¿Qué más es bonito? ¿Son bonitos sus labios? 510 00:30:58,560 --> 00:31:02,460 ¿Por qué utilizar un papel de tan buena calidad? 511 00:31:08,370 --> 00:31:10,270 ¿No vas a disculparte conmigo? 512 00:31:10,270 --> 00:31:12,170 ¿A mí? ¿Para qué? 513 00:31:12,170 --> 00:31:14,670 Tienes un hombre pero todavía Fui a esa cita a ciegas. 514 00:31:14,670 --> 00:31:18,380 Conocí al seonbae que les presenté ayer. ¿Sabes lo avergonzado que estaba? 515 00:31:18,380 --> 00:31:21,180 Seonbae dijo que un hombre lo agarró. tu mano y te llevó. 516 00:31:21,180 --> 00:31:24,380 Ah, lo siento. Te avergoncé, ¿verdad? 517 00:31:24,380 --> 00:31:25,990 Nunca esperé que eso sucediera también. 518 00:31:25,990 --> 00:31:28,090 Beber café no es gran cosa, 519 00:31:28,090 --> 00:31:31,890 ¿Pero ese tipo ni siquiera puede tolerarlo? ¿Quién es él? 520 00:31:32,290 --> 00:31:35,800 Hace unas noches, ¿la pasaste con ese hombre? 521 00:31:35,800 --> 00:31:39,400 No preguntes, mis labios están sellados. 522 00:31:39,900 --> 00:31:42,900 Déjame abrir la puerta. ¿Estás esperando un paquete? 523 00:31:43,700 --> 00:31:45,510 ¿Dónde están las mancuernas? Voy a hacer ejercicio. 524 00:31:45,510 --> 00:31:47,010 En mi habitación. 525 00:31:47,010 --> 00:31:55,210 ¿Quién es? 526 00:32:06,830 --> 00:32:09,330 836? 527 00:32:14,130 --> 00:32:15,940 ¿Quién me envió eso? 528 00:32:15,940 --> 00:32:17,940 Es para mi. 529 00:32:17,940 --> 00:32:21,540 ¿Oh? ¿Qué es? 530 00:32:22,640 --> 00:32:24,640 Sorpresa. 531 00:32:27,750 --> 00:32:31,550 Omo! Es precioso. (Omo - Dios mío) 532 00:32:33,250 --> 00:32:34,950 Buen trabajo, Seo I Su. 533 00:32:34,950 --> 00:32:37,860 Conseguir un par de zapatos de diseñador después de una aventura de una noche. 534 00:32:37,860 --> 00:32:39,060 ¿Diseñador? 535 00:32:39,060 --> 00:32:40,860 Ese chico estará decepcionado de ti. 536 00:32:40,860 --> 00:32:42,860 Esa es una edición limitada y son 1.300.000 wones. 537 00:32:42,860 --> 00:32:45,060 ¿Qué? 538 00:32:45,060 --> 00:32:48,070 Ni siquiera sabes el precio. ¿Cómo puedes decir gracias correctamente? 539 00:32:48,070 --> 00:32:51,470 ¡Este hombre es realmente...! 540 00:32:51,470 --> 00:32:53,470 Me muero por saberlo. 541 00:32:53,470 --> 00:32:56,480 ¿Quién es él? 542 00:32:56,480 --> 00:32:59,180 ¿Por qué no responde? 543 00:33:03,280 --> 00:33:05,080 ¿Podría ser? 544 00:33:05,080 --> 00:33:07,190 En mi cálculo, 545 00:33:07,190 --> 00:33:09,690 debería ser él... 546 00:33:16,900 --> 00:33:20,500 Entraré un momento. 547 00:33:23,000 --> 00:33:25,910 ¿Qué pasa? Ni siquiera es el almuerzo todavía. 548 00:33:25,910 --> 00:33:27,410 ¿Por qué ignoras mis llamadas? 549 00:33:27,410 --> 00:33:30,310 ¿Sabes cuántas veces te he llamado? 550 00:33:31,110 --> 00:33:32,110 Este. 551 00:33:32,110 --> 00:33:34,110 ¿Estos son tuyos? 552 00:33:34,110 --> 00:33:36,420 Los zapatos son para usarlos, no para sujetarlos. 553 00:33:36,420 --> 00:33:38,620 ¿No es tu talla? 554 00:33:39,720 --> 00:33:42,320 ¿Qué quiere decir esto? No puedo aceptar esto. 555 00:33:42,320 --> 00:33:43,920 ¿Por qué? 556 00:33:43,920 --> 00:33:46,330 Quería dárselo al objeto. de mi afecto unilateral. 557 00:33:46,330 --> 00:33:49,330 ¿Quién regala un par de zapatos de 1.300.000 wones? a su amor no correspondido? 558 00:33:49,330 --> 00:33:50,230 En circunstancias normales, 559 00:33:50,230 --> 00:33:53,730 para no ser una carga para la otra parte, 10.000 wones ya es demasiado. 560 00:33:53,730 --> 00:33:57,540 Esto sólo es hacer alarde de tu riqueza. 561 00:33:59,240 --> 00:34:03,540 Sólo estaba comprando, gastando en un regalo. 562 00:34:03,540 --> 00:34:07,350 Está bien, lo tengo. 563 00:34:08,150 --> 00:34:10,850 Eun Jae. 564 00:34:19,460 --> 00:34:21,160 ¿Por qué? 565 00:34:21,160 --> 00:34:23,260 ¿Cuál es tu talla de zapato? 566 00:34:23,260 --> 00:34:25,160 245. 567 00:34:25,160 --> 00:34:28,170 ¿Puedo darle esto a ella? 568 00:34:28,170 --> 00:34:30,770 ¿Zapatos? 569 00:34:30,770 --> 00:34:32,170 ¿Quién es ella? 570 00:34:32,170 --> 00:34:35,880 Mi amor no correspondido, Seo I Su. 571 00:34:35,880 --> 00:34:38,880 ¿Amor no correspondido? 572 00:34:39,380 --> 00:34:42,280 Me los probaré. 573 00:34:45,880 --> 00:34:48,490 ¿Nada más? 574 00:34:48,490 --> 00:34:49,390 ¿Quién es ella? 575 00:34:49,390 --> 00:34:51,190 ¿Quién crees que es ella? 576 00:34:51,190 --> 00:34:53,090 Oh. No lo malinterpretes. 577 00:34:53,090 --> 00:34:54,690 No tengo una hermana menor. 578 00:34:54,690 --> 00:34:58,500 Tampoco tengo primos ni otros familiares. 579 00:34:59,100 --> 00:35:01,800 ¿Es así como alguien con un ¿Se comporta el amor no correspondido? 580 00:35:01,800 --> 00:35:03,900 Un hombre con amor no correspondido, 581 00:35:03,900 --> 00:35:05,310 ¿No puede acostarse con otra mujer? 582 00:35:05,310 --> 00:35:06,810 ¿Aún puedes decirlo con cara seria? 583 00:35:06,810 --> 00:35:07,610 ¿Por qué? 584 00:35:07,610 --> 00:35:09,410 ¿Qué? 585 00:35:09,410 --> 00:35:11,210 ¿Quieres dormir conmigo? 586 00:35:11,210 --> 00:35:12,110 ¿Estás loco? 587 00:35:12,110 --> 00:35:14,210 ¿Pero por qué estás tan afectado? 588 00:35:14,210 --> 00:35:16,320 Te gusta otro hombre, ¿no? 589 00:35:16,320 --> 00:35:20,220 ¿Esperas que derrame lágrimas por ello? 590 00:35:20,220 --> 00:35:22,020 Sólo para recordarte, 591 00:35:22,020 --> 00:35:25,430 En esta sociedad tenemos un servicio de mensajería eficiente. 592 00:35:25,430 --> 00:35:30,030 En otras palabras, no hay necesidad de personalmente Ven aquí la próxima vez. 593 00:36:12,870 --> 00:36:15,680 Lo siento, tuve un invitado esta mañana. 594 00:36:15,680 --> 00:36:17,780 ¿Es un invitado que pasó la noche contigo? 595 00:36:17,780 --> 00:36:21,480 Por supuesto, la persona con la que pasé el La noche con él también estuvo allí. ¿Dónde está Yun? 596 00:36:21,480 --> 00:36:23,480 Mentimos diciendo que todos estaban ocupados. No podemos juntarnos. 597 00:36:23,480 --> 00:36:24,580 ¿Es Yun un paria ahora? 598 00:36:24,580 --> 00:36:25,890 Se lo merece. 599 00:36:25,890 --> 00:36:28,490 Después de mudarme de mi casa, fue directamente a casa de su suegra. 600 00:36:28,490 --> 00:36:29,790 ¿No es un apartamento nuevo? 601 00:36:29,790 --> 00:36:31,590 No es así. 602 00:36:31,590 --> 00:36:36,300 Ayer vino la suegra de Yun. Nos pidió que convenzáramos a Yun. 603 00:36:37,300 --> 00:36:40,100 Pero Yun sigue siendo el más inteligente, ¿no? 604 00:36:40,100 --> 00:36:43,000 De hecho, es la persona más cálida. 605 00:36:43,000 --> 00:36:45,510 ¿Qué haremos con él? 606 00:36:47,110 --> 00:36:50,110 Gracias a ti, me estoy volviendo más fuerte. 607 00:36:50,110 --> 00:36:52,310 Será agotador para ti, No te preocupes más por la cena. 608 00:36:52,310 --> 00:36:55,010 salgo de copas con amigos y también reuniones de empresa. 609 00:36:55,010 --> 00:36:58,820 Vale, yo también estoy cansado. 610 00:36:58,820 --> 00:36:59,420 ¿Qué? 611 00:36:59,420 --> 00:37:03,720 Es agotador cocinar para mi yerno. 612 00:37:03,720 --> 00:37:06,330 Te trataré bien. 613 00:37:06,330 --> 00:37:08,730 ¿Cómo lo harás? 614 00:37:08,730 --> 00:37:12,330 Ya has hecho mucho. 615 00:37:12,330 --> 00:37:17,940 Ahora, yo... ya no quiero vivir contigo. 616 00:37:17,940 --> 00:37:19,940 Aunque decir esto es realmente descarado de mi parte, 617 00:37:19,940 --> 00:37:23,340 Sólo déjame vivir en esta casa hasta que muera Entonces te lo devolvería. 618 00:37:23,340 --> 00:37:24,240 Suegra. 619 00:37:24,240 --> 00:37:27,250 Nuestro Jeong A lleva muerto 4 años. 620 00:37:27,250 --> 00:37:28,350 Por favor no digas eso. 621 00:37:28,350 --> 00:37:31,750 Un hombre de 40 años es todavía joven. 622 00:37:31,750 --> 00:37:33,950 Gracias, mi yerno. 623 00:37:33,950 --> 00:37:40,260 Ya puedes dejar de ser mi yerno. 624 00:37:41,060 --> 00:37:43,660 Buenas noches. 625 00:37:54,470 --> 00:37:57,380 Tus amigos vinieron y lo sacaron todo. 626 00:37:57,380 --> 00:38:00,180 Yo también ayudé. 627 00:38:00,180 --> 00:38:05,390 A partir de ahora no tendrás lugar en esta casa. 628 00:38:15,600 --> 00:38:19,500 ¿Es Jeong A así de bonita? 629 00:38:22,900 --> 00:38:25,510 Cuando estaban saliendo, también reservé habitaciones de hotel para ellos varias veces. 630 00:38:25,510 --> 00:38:27,210 Es un hombre devoto. 631 00:38:27,210 --> 00:38:31,110 4 años de enfermedad crónica. Crónico. 632 00:38:33,110 --> 00:38:35,720 Este es mi estilo favorito. 633 00:38:40,420 --> 00:38:41,720 Estás aquí. 634 00:38:41,720 --> 00:38:43,820 ¿De quién fue la idea? 635 00:38:43,820 --> 00:38:47,030 Su hacer. 636 00:38:47,030 --> 00:38:48,430 ¿Crees en Oppa? 637 00:38:48,430 --> 00:38:51,330 ¿Quieres morir? 638 00:38:51,330 --> 00:38:55,740 Esto...¿dónde pongo esto? 639 00:38:57,140 --> 00:38:59,140 Ya casi terminamos aquí. Salgamos. 640 00:38:59,140 --> 00:38:59,740 ¿Dónde? 641 00:38:59,740 --> 00:39:03,540 ¿No sabes que esta casa ¿Tiene sólo 1 par de palillos? 642 00:39:03,540 --> 00:39:06,550 Es un hombre soltero de mediana edad, Gim Do Pal... 643 00:39:09,850 --> 00:39:11,950 Hay muchos productos bonitos hoy en día. 644 00:39:11,950 --> 00:39:13,250 ¿Quieres que te compre uno? 645 00:39:13,250 --> 00:39:14,350 ¿Como dote? 646 00:39:14,350 --> 00:39:15,760 Olvídalo. Sólo tú serás suficiente. 647 00:39:15,760 --> 00:39:20,160 Pero aún así... soy una dama bien educada. 648 00:39:20,160 --> 00:39:24,160 Guau. Los diseños han cambiado muy rápido. 649 00:39:24,160 --> 00:39:27,270 Los electrodomésticos de mi casa son muy arcaicos. 650 00:39:27,270 --> 00:39:29,570 ¿Quieres que te compre uno? 651 00:39:29,570 --> 00:39:32,270 Gracias. 652 00:39:35,170 --> 00:39:37,780 Oh, Hae Ju... 653 00:39:53,390 --> 00:39:57,300 ¿Qué día es hoy? 654 00:39:57,300 --> 00:40:00,100 ¿Nuestro aniversario de boda? 655 00:40:00,100 --> 00:40:01,600 No. 656 00:40:01,600 --> 00:40:04,800 ¿Tu cumpleaños? 657 00:40:05,200 --> 00:40:06,210 Se acabó. 658 00:40:06,210 --> 00:40:09,210 Estos días siempre tengo hambre. 659 00:40:09,210 --> 00:40:11,510 Sentarse. 660 00:40:11,910 --> 00:40:14,210 Sí. 661 00:40:57,060 --> 00:40:59,860 ¿No tienes apetito? 662 00:40:59,860 --> 00:41:01,460 eso es lo esperado 663 00:41:01,460 --> 00:41:05,060 ya que has estado mordisqueando mucho. 664 00:41:05,770 --> 00:41:07,670 ¿Cómo puedes decir eso? 665 00:41:07,670 --> 00:41:10,770 Incluso puedo devorar un hierro fundido. 666 00:41:20,680 --> 00:41:23,080 ¿Te lo estás comiendo? 667 00:41:23,080 --> 00:41:23,880 ¿Qué? 668 00:41:23,880 --> 00:41:25,890 ¿Lo preguntas porque no lo sabes? 669 00:41:25,890 --> 00:41:28,290 ¿Qué estás diciendo? 670 00:41:29,890 --> 00:41:32,390 ¿Estás en un programa de variedades? 671 00:41:32,390 --> 00:41:34,790 ¿Qué? 672 00:41:42,700 --> 00:41:46,510 ¿Estás loco? ¡Escúpelo! 673 00:41:46,910 --> 00:41:52,610 Pak Min Suk, te amo. 674 00:41:54,410 --> 00:41:56,420 ¿Amar? 675 00:41:56,420 --> 00:42:00,320 Después de tragarlo. ¿Qué? ¿Amar? 676 00:42:00,320 --> 00:42:03,520 Mi estómago está a punto de estallar. 677 00:42:26,150 --> 00:42:28,550 Me duele, cariño. 678 00:42:28,550 --> 00:42:32,650 No duele, cariño. 679 00:42:45,570 --> 00:42:50,370 Cariño, ¿lo sabes? 680 00:42:50,370 --> 00:42:53,970 Dentro de mí estás tú. 681 00:42:53,970 --> 00:42:56,980 Callarse la boca. 682 00:42:57,480 --> 00:42:59,880 Bueno. 683 00:43:08,690 --> 00:43:10,490 Tu memoria debería ser buena. 684 00:43:10,490 --> 00:43:12,590 ¿Pero cómo te pueden atrapar todo el tiempo? 685 00:43:12,590 --> 00:43:13,690 ¿No tienes mucha experiencia? 686 00:43:13,690 --> 00:43:15,400 Tu esposa es realmente mortal. 687 00:43:15,400 --> 00:43:17,400 ¿Cómo puede encontrar ese anillo todo el tiempo? 688 00:43:17,400 --> 00:43:19,200 ¿Es esto absolutamente, definitivamente ese anillo? 689 00:43:19,200 --> 00:43:21,800 De verdad, eres... 690 00:43:21,800 --> 00:43:23,400 - ¿Te encontraste con Hae Ju otra vez? - ¿Hae Ju? 691 00:43:23,400 --> 00:43:25,810 La chica que lo dejó y se casó con un contador. ¿Es ella? 692 00:43:25,810 --> 00:43:26,710 ¿Baek Hae Ju? 693 00:43:26,710 --> 00:43:29,210 ¿Ver? Yun es el más inteligente. 694 00:43:29,210 --> 00:43:31,010 ¿Alguna vez has hecho algo bien? 695 00:43:31,010 --> 00:43:32,710 Encuentra el anillo primero. 696 00:43:32,710 --> 00:43:35,010 Utilice el urinario o el periódico. 697 00:43:35,010 --> 00:43:37,120 ¿Quién lo buscará cuando salga? 698 00:43:37,120 --> 00:43:39,420 Por supuesto, la persona que hizo caca lo encontrará. 699 00:43:39,420 --> 00:43:40,720 ¿Cómo puede existir tal cosa? 700 00:43:40,720 --> 00:43:42,520 Cállate y escucha bien. 701 00:43:42,520 --> 00:43:45,730 Tu familia tiene que ser armoniosa. ¿Por qué? 702 00:43:45,730 --> 00:43:47,730 Porque la paz de tu familia es también nuestra paz. 703 00:43:47,730 --> 00:43:50,630 Y en cuanto a eso, Hwa Dang Construction Los 70 empleados de la empresa. 704 00:43:50,630 --> 00:43:52,930 junto con la paz de Empleados de la oficina legal de Myeong Yeong. 705 00:43:52,930 --> 00:43:54,030 ¿Pero qué pasa con mi felicidad? 706 00:43:54,030 --> 00:43:55,440 No es importante. 707 00:43:55,440 --> 00:43:57,740 En caso de que se case con su esposa, 708 00:43:57,740 --> 00:44:00,140 termina como "Amor y Guerra", (Amor y guerra - reality show coreano sobre el divorcio) 709 00:44:00,140 --> 00:44:02,240 resultará en 2 bajas, Gim Do Jin, Soy Tae San, 710 00:44:02,240 --> 00:44:04,040 un refugiado, Choe Yun, 711 00:44:04,040 --> 00:44:06,650 y también víctima de la guerra, Lee Jeong Rok. 712 00:44:06,650 --> 00:44:08,550 ¿Entiendes lo que quiero decir? 713 00:44:08,550 --> 00:44:09,950 Sí. 714 00:44:09,950 --> 00:44:13,650 Por tanto, hay que ser responsable. 715 00:44:15,560 --> 00:44:18,760 ¡Ve a hacer caca ahora! 716 00:44:21,760 --> 00:44:23,060 ¿Qué estás haciendo? 717 00:44:23,060 --> 00:44:25,870 ¿No es obvio? Usa esto para atrapar tu caca. 718 00:44:25,870 --> 00:44:28,170 ¿Con un A4? 719 00:44:32,970 --> 00:44:34,070 Manifestación: 720 00:44:34,070 --> 00:44:36,280 A mi siempre querida cuñada, Pak Min Suk, 721 00:44:36,280 --> 00:44:40,680 Como amigo personal de Lee Jeong Rok, 722 00:44:40,680 --> 00:44:42,780 y como asesor legal de Pak Min Suk, 723 00:44:42,780 --> 00:44:46,390 Expreso mi más sentido pésame por su matrimonio lleno de sorpresas inesperadas. 724 00:44:46,390 --> 00:44:52,990 Yo, Gim Do Jin, nunca responderé Llamada de Lee Jeong Rok después de las 10 pm. 725 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 Encontré el anillo. 726 00:45:04,500 --> 00:45:05,710 Ah... ¡asqueroso! 727 00:45:05,710 --> 00:45:07,310 No vengas. ¡No! 728 00:45:07,310 --> 00:45:08,910 Atrápalo. Haga que lo ingiera nuevamente. 729 00:45:08,910 --> 00:45:10,910 - ven - ¿Por qué? - Venir. 730 00:45:10,910 --> 00:45:15,720 - ¡Ven aquí ahora! - ¡Olvídalo! ¡No! 731 00:45:52,650 --> 00:45:55,260 Se ve bien con gafas de sol, guapo. Todo bien, ¿verdad? 732 00:45:55,260 --> 00:45:57,360 Si tienes curiosidad sobre el tipo con gafas de sol, 733 00:45:57,360 --> 00:46:00,360 Ve a la cafetería del distrito de Nonhyeong, número 97. 734 00:46:00,360 --> 00:46:02,160 Con gusto te mostraré el suyo 735 00:46:02,160 --> 00:46:03,760 gusto en las mujeres, 736 00:46:03,760 --> 00:46:06,270 Seguro que actúa lindo. 737 00:46:21,380 --> 00:46:24,580 Me quedaré con esto. 738 00:46:24,580 --> 00:46:29,190 Tenemos gustos similares. ¿Es este chico? 739 00:46:29,590 --> 00:46:33,190 También debes saber que mi carrera llegará a su fin pronto. 740 00:46:33,290 --> 00:46:36,500 Con esos cortos 20 años de mis días de apogeo, 741 00:46:36,700 --> 00:46:38,600 no quiero que se convierta la totalidad de mi vida profesional. 742 00:46:38,700 --> 00:46:41,200 Entiendo de dónde vienes. 743 00:46:41,400 --> 00:46:42,900 Quizás puedas unirte la próxima temporada, 744 00:46:43,000 --> 00:46:44,300 Pero será difícil esta temporada. 745 00:46:44,400 --> 00:46:48,010 Es simplemente difícil, no imposible. 746 00:46:48,210 --> 00:46:51,510 Pagaré el doble de lo que estás recibiendo ahora. 747 00:46:52,410 --> 00:46:53,410 Hong pro. 748 00:46:53,510 --> 00:46:54,610 Adelante, por favor. 749 00:46:54,810 --> 00:46:57,920 Al darme la mejor oferta, ¿Qué quieres a cambio? 750 00:46:58,020 --> 00:46:59,520 ¿Es una ayuda sustancial? 751 00:46:59,620 --> 00:47:03,420 ¿O obtener seguridad de este caddie profesional? 752 00:47:03,520 --> 00:47:05,530 Por supuesto, son ambas cosas. 753 00:47:05,730 --> 00:47:08,330 En mi opinión, lo que necesitas. 754 00:47:08,530 --> 00:47:12,530 no es un equipo asistente impresionante pero más práctica. 755 00:47:14,030 --> 00:47:18,240 Realmente te atrapo mucho. 756 00:47:18,640 --> 00:47:19,940 ¿No ves que estoy hablando con alguien? 757 00:47:20,140 --> 00:47:22,340 ¡Exactamente! Este es el problema. 758 00:47:22,640 --> 00:47:25,750 Lo lamento. Me pondré en contacto contigo de nuevo. 759 00:47:25,850 --> 00:47:28,150 Muy bien. 760 00:47:32,950 --> 00:47:34,250 Ahora mismo estás equivocado. 761 00:47:34,450 --> 00:47:35,660 ¿Es eso así? 762 00:47:35,760 --> 00:47:36,760 Entonces, ¿quién es él? 763 00:47:36,960 --> 00:47:38,960 ¿Amigo? ¿Compañero de clase? ¿Colega? 764 00:47:39,060 --> 00:47:40,960 ¿Crees que estarás a salvo si dices eso? 765 00:47:41,060 --> 00:47:43,460 Quizás mi hermano pueda tolerar tu comportamiento. 766 00:47:43,660 --> 00:47:45,270 pero lo desprecio. 767 00:47:45,470 --> 00:47:47,270 En lugar de engañar a mi hermano de esta manera, 768 00:47:47,470 --> 00:47:48,770 simplemente rompe con él. 769 00:47:48,970 --> 00:47:50,470 Es realmente frustrante. 770 00:47:50,570 --> 00:47:52,870 Perdón por decepcionarte pero... 771 00:47:53,070 --> 00:47:55,980 Ese chico de antes será mi nuevo caddie esta temporada. 772 00:47:56,080 --> 00:47:57,880 Esta es toda la verdad. 773 00:47:57,980 --> 00:47:59,280 Ese caddie... 774 00:47:59,380 --> 00:48:03,380 Me dijo que practicara más. de contratar un equipo impresionante. 775 00:48:03,580 --> 00:48:05,890 Eso... estoy de acuerdo con él. 776 00:48:05,990 --> 00:48:08,090 Exactamente. 777 00:48:08,190 --> 00:48:10,490 Luego, seguiré adelante y practicaré más. 778 00:48:10,690 --> 00:48:15,500 Felicitaciones a cierta persona por mi fracaso. para reclutar un caddie impresionante. 779 00:48:32,810 --> 00:48:35,110 ¿No puedes volver a casa un poco antes? 780 00:48:36,520 --> 00:48:37,220 Oppa. 781 00:48:37,420 --> 00:48:38,020 ¿Qué? 782 00:48:38,220 --> 00:48:41,420 ¿Qué tan importante soy en tu vida? 783 00:48:41,620 --> 00:48:42,820 Más importante que yo. ¿Por qué? 784 00:48:43,020 --> 00:48:45,630 ¿Qué pasa si Se Ra eonni y yo caemos en el agua al mismo tiempo, (Eonni - hermana mayor) 785 00:48:45,730 --> 00:48:46,530 ¿A quién rescatarías primero? 786 00:48:46,630 --> 00:48:48,630 ¿Soy el único ahí? 787 00:48:48,830 --> 00:48:49,830 Date prisa... 788 00:48:49,930 --> 00:48:51,630 ¿No eres bueno nadando? 789 00:48:51,730 --> 00:48:52,630 Es precisamente para ese tipo de situación. 790 00:48:52,730 --> 00:48:55,840 que te inscribí en natación en un Club deportivo local desde los 4 años. 791 00:48:56,040 --> 00:48:57,440 ¿Quieres decir que salvarás a Se Ra eonni primero? 792 00:48:57,540 --> 00:48:58,740 Tiene un diploma en deportes, 793 00:48:58,840 --> 00:49:01,140 puede correr cien metros en 14 segundos, ¿Ni siquiera sabe nadar? 794 00:49:01,340 --> 00:49:02,940 Entonces, ¿a quién diablos vas a salvar? 795 00:49:03,040 --> 00:49:07,250 Para mí eres más importante que yo. 796 00:49:07,350 --> 00:49:09,850 Pero tú y Se Ra estáis totalmente en una categoría diferente. 797 00:49:09,950 --> 00:49:11,850 No puedes compararte con ella. 798 00:49:11,950 --> 00:49:13,550 ¡Qué frustrante! 799 00:49:15,860 --> 00:49:17,360 Este niño. 800 00:49:17,460 --> 00:49:19,060 ¿Qué ocurre? 801 00:49:19,160 --> 00:49:22,860 ¿Qué pasa otra vez? 802 00:49:34,370 --> 00:49:37,180 Mi amor no correspondido, Seo I Su. 803 00:49:37,280 --> 00:49:39,080 ¿Amor no correspondido? 804 00:49:44,880 --> 00:49:45,790 ¿Quieres dormir conmigo? 805 00:49:45,890 --> 00:49:46,590 ¿Estás loco? 806 00:49:46,690 --> 00:49:48,090 ¿Pero por qué estás tan afectado? 807 00:49:48,190 --> 00:49:50,090 Te gusta otro hombre, ¿no? 808 00:49:50,190 --> 00:49:53,390 ¿Esperas que derrame lágrimas por ello? 809 00:49:57,000 --> 00:49:59,300 Me estoy volviendo loco. 810 00:50:34,330 --> 00:50:36,840 ¿Quién eres? 811 00:50:37,340 --> 00:50:40,540 ¿Quién eres? ¿Quién eres? 812 00:50:41,640 --> 00:50:43,940 Cálmate. Cálmate. 813 00:50:44,040 --> 00:50:45,750 Él es mi amigo. 814 00:50:46,450 --> 00:50:47,950 Es un placer conocerte. 815 00:50:48,150 --> 00:50:49,750 Soy Gim Beom Nae. 816 00:50:52,450 --> 00:50:55,050 En realidad es sólo un amigo. 817 00:50:55,150 --> 00:50:58,760 Vino a medianoche con vino. Tomamos un par de copas y todo terminó así. 818 00:50:58,860 --> 00:51:00,560 Quería decírtelo pero ya estabas dormido. 819 00:51:00,660 --> 00:51:01,660 No me hagas caso, pero... 820 00:51:01,860 --> 00:51:03,560 ¿Qué pasa si Tae San se entera? ¿Qué harías? 821 00:51:03,760 --> 00:51:05,060 Revirtamos la situación. 822 00:51:05,160 --> 00:51:08,270 Si Tae San deja que una mujer se quede a dormir en su casa, y dice que es solo una amiga, 823 00:51:08,370 --> 00:51:09,270 ¿Estarías bien con eso? 824 00:51:09,370 --> 00:51:11,270 No estaría bien si lo supiera. 825 00:51:11,370 --> 00:51:13,570 Pero si no lo sé, no importaría. 826 00:51:13,670 --> 00:51:15,680 Tae San no se enterará de esto. 827 00:51:15,780 --> 00:51:17,180 ¿Bien? 828 00:51:17,280 --> 00:51:18,780 De verdad, tu... 829 00:51:18,980 --> 00:51:20,580 Eres muy malo con Tae San. 830 00:51:20,780 --> 00:51:22,480 ¿Qué? 831 00:51:26,790 --> 00:51:27,990 ¿Tuviste un buen día? 832 00:51:28,090 --> 00:51:29,690 Vístete, Do Jin va a ir. 833 00:51:29,790 --> 00:51:30,690 Ábrele la puerta. 834 00:51:30,790 --> 00:51:31,890 ¿La razón? Es un secreto. 835 00:51:32,090 --> 00:51:32,690 Gim Beom Nae. 836 00:51:32,790 --> 00:51:33,390 Será mejor que te vayas ahora. 837 00:51:33,490 --> 00:51:34,290 Tengo una visita. 838 00:51:34,490 --> 00:51:35,400 ¿En este momento? 839 00:51:35,500 --> 00:51:37,300 ¿Quién es esta vez? 840 00:51:51,210 --> 00:51:53,410 Tae San me pidió que pasara. 841 00:51:53,510 --> 00:51:55,320 Dijo que te diría el motivo más adelante. 842 00:51:55,420 --> 00:51:57,220 Recibí su mensaje de texto. 843 00:52:03,520 --> 00:52:05,330 ¿Qué? ¿No los vas a presentar? 844 00:52:05,530 --> 00:52:06,230 ¿Qué? 845 00:52:06,430 --> 00:52:08,130 Tu amigo. 846 00:52:13,530 --> 00:52:14,630 Saluda. 847 00:52:14,830 --> 00:52:20,040 Este es el amigo de Se Ra, Gim Do Jin. 848 00:52:20,640 --> 00:52:24,140 Encantado de conocerlo. Soy su amiga. 849 00:52:25,750 --> 00:52:28,250 Bien, amigo de Seo I Su. 850 00:52:28,350 --> 00:52:29,750 Encantado de conocerte. 851 00:52:32,150 --> 00:52:34,250 Entonces seguiré adelante. 852 00:52:34,450 --> 00:52:36,560 Adiós. 853 00:52:39,360 --> 00:52:42,060 Lo despediré. 854 00:52:44,260 --> 00:52:45,470 Por favor entra. 855 00:52:45,570 --> 00:52:47,170 ¿Quieres café? 856 00:52:48,170 --> 00:52:49,770 ¿Te asusté? 857 00:52:49,970 --> 00:52:51,770 Realmente lo siento mucho. 858 00:52:52,270 --> 00:52:54,670 No soy una persona rara. 859 00:52:54,770 --> 00:52:56,180 Entonces seguiré adelante. 860 00:52:56,480 --> 00:52:57,780 Bueno. 861 00:52:57,980 --> 00:52:59,780 Simplemente contacta a Se Ra más tarde. 862 00:52:59,880 --> 00:53:01,680 Cuidarse. 863 00:53:18,600 --> 00:53:21,300 Parece que no eres muy cercano a tu amigo. 864 00:53:27,410 --> 00:53:30,110 Por favor, no le cuentes a Tae San sobre esto. 865 00:53:30,210 --> 00:53:32,310 Parece que lo has olvidado. 866 00:53:32,410 --> 00:53:33,510 Te dije que no soy un caballero. 867 00:53:33,710 --> 00:53:35,720 ¿Estás diciendo que se lo dirás? 868 00:53:36,820 --> 00:53:38,020 ¿De qué te ríes? 869 00:53:38,120 --> 00:53:39,520 ¿Qué es tan gracioso? 870 00:53:39,620 --> 00:53:42,320 ¿Qué es más divertido? Un hombre que envía una chica 1.300.000 wones en zapatos a pesar de tener otra mujer, 871 00:53:42,520 --> 00:53:45,730 o yo que sólo estoy tratando de proteger ¿La relación amorosa de mi amigo? 872 00:53:45,830 --> 00:53:47,530 Parece que estás enojado conmigo. 873 00:53:47,630 --> 00:53:48,430 Si te explico, ¿me escucharías? 874 00:53:48,630 --> 00:53:50,530 Se deben dar explicaciones antes. la puerta se cerró de golpe. 875 00:53:50,630 --> 00:53:52,330 Deberías haberlo dicho antes Me cerró la puerta. 876 00:53:52,430 --> 00:53:54,030 Era una mujer con la que pasé la noche. 877 00:53:54,130 --> 00:53:54,730 Soy consciente de eso. 878 00:53:54,830 --> 00:53:58,940 En esa situación, ¿me esperabas? ¿Dejar a esa mujer y correr tras de ti? 879 00:53:59,940 --> 00:54:01,240 A una mujer que no me quiere, 880 00:54:01,340 --> 00:54:03,440 es imprudente hacer eso. 881 00:54:03,540 --> 00:54:05,750 Ya no soy un hombre joven. 882 00:54:05,850 --> 00:54:09,450 Puede que sea descarado, pero tengo mi propia manera de hacer las cosas. 883 00:54:09,550 --> 00:54:11,550 Retenerse así era mi manera de ser considerado. 884 00:54:11,750 --> 00:54:14,050 También era mi forma de proteger a todos. 885 00:54:16,060 --> 00:54:17,860 En efecto. 886 00:54:17,960 --> 00:54:22,060 Espero que puedas aplicar esa consideración. y protección para Se Ra también. 887 00:54:35,680 --> 00:54:36,380 ¿Qué dijo Do Jin? 888 00:54:36,380 --> 00:54:37,580 ¿Se enteró? 889 00:54:37,580 --> 00:54:38,580 ¿Qué opinas? 890 00:54:38,580 --> 00:54:39,380 ¿Me descubrieron? 891 00:54:39,380 --> 00:54:40,380 ¿Todavía estás preocupado? 892 00:54:40,380 --> 00:54:41,480 ¿No debería serlo? 893 00:54:41,480 --> 00:54:43,180 ¿Entonces por qué hiciste algo tan idiota? 894 00:54:43,180 --> 00:54:44,180 ¿Por quién? 895 00:54:44,180 --> 00:54:45,590 Sucedió, ¿qué podría hacer? 896 00:54:45,590 --> 00:54:46,790 Estás en una relación. 897 00:54:46,790 --> 00:54:49,190 ¿Por qué tienes que considerar ¿La situación de un simple amigo? 898 00:54:49,190 --> 00:54:51,090 Verdadero. Si tuviera una relación con él, 899 00:54:51,090 --> 00:54:52,790 sería más emocionante. 900 00:54:52,790 --> 00:54:54,490 ¡Ey! ¿Qué piensas? 901 00:54:54,490 --> 00:54:56,200 ¿No me digas que hay una parte 2? 902 00:54:56,200 --> 00:54:58,600 La parte 1 ya fue demasiado. 903 00:54:58,600 --> 00:55:00,700 Si no quieres romper con Tae San, 904 00:55:00,700 --> 00:55:02,500 por favor tenga cuidado. 905 00:55:02,500 --> 00:55:03,800 ¿Por qué debo tener miedo de eso? 906 00:55:03,800 --> 00:55:05,610 Es sólo una pelea de amantes. 907 00:55:05,610 --> 00:55:08,010 Voy a volver a dormir. 908 00:55:22,420 --> 00:55:23,520 Efectivamente. 909 00:55:23,520 --> 00:55:28,730 Espero que puedas aplicar esa consideración. y protección para Se Ra también. 910 00:55:28,730 --> 00:55:31,230 Ya hablé del aislamiento con el propietario. 911 00:55:31,230 --> 00:55:35,640 Comprobar si también podemos reducir los tamaños de los ventanas orientadas al norte desde el primer piso hasta el octavo piso por 200 mm. 912 00:55:35,640 --> 00:55:39,040 Vale, envíamelo por correo electrónico tan pronto como Has cambiado el plano del edificio. 913 00:55:39,040 --> 00:55:40,440 ¿Viste el diseño? 914 00:55:40,440 --> 00:55:42,040 Es casi un trato cerrado. 915 00:55:42,040 --> 00:55:44,240 El líder del equipo Choe trabajó 3 meses en ello. 916 00:55:44,240 --> 00:55:46,350 El cliente incluso trajo una foto. 917 00:55:46,350 --> 00:55:47,550 Dijo que no le gustan los ángulos. 918 00:55:47,550 --> 00:55:49,250 le gusta curvado. 919 00:55:49,250 --> 00:55:51,250 Es una galería. 920 00:55:51,250 --> 00:55:53,150 Eso es arte. Arte. 921 00:55:53,150 --> 00:55:55,050 Hay un límite para las curvas. 922 00:55:55,050 --> 00:55:58,360 Si todo es curvo, ¿Cómo podemos encajar las uñas? 923 00:55:58,360 --> 00:55:59,660 Pídale al líder del equipo Choe que asista a la reunión. 924 00:55:59,660 --> 00:56:00,760 Sí, señor. 925 00:56:00,760 --> 00:56:04,060 Si al cliente le gusta, solo haz lo que él dice. 926 00:56:05,060 --> 00:56:08,070 Aquí, las medidas de la cocina de Se Ra. 927 00:56:08,070 --> 00:56:10,070 No le dijiste nada, ¿verdad? 928 00:56:10,070 --> 00:56:12,670 Hay un partido este fin de semana. le pediré que prepara algunos almuerzos para llevar y ven a vernos. 929 00:56:12,670 --> 00:56:15,980 Mi promedio de bateo se ha convertido mucho mejor estos días. 930 00:56:18,080 --> 00:56:19,480 Dijiste antes, 931 00:56:19,480 --> 00:56:21,080 Seo I Su es una buena mujer. 932 00:56:21,080 --> 00:56:22,080 ¿Entonces? 933 00:56:22,080 --> 00:56:25,990 Entonces ¿por qué ignoraste a una buena mujer? y estar con Hong Se Ra? 934 00:56:25,990 --> 00:56:28,390 Punk. I Su es la maestra de Mi A Ri. 935 00:56:28,390 --> 00:56:30,090 Para mí, ella es como un dios que pones en un pedestal. 936 00:56:30,090 --> 00:56:30,990 En otras palabras, 937 00:56:30,990 --> 00:56:33,190 Yo Su no es una mujer para mí, 938 00:56:33,190 --> 00:56:36,400 sino un humano. Humano. 939 00:56:36,400 --> 00:56:37,700 Ah, claro. 940 00:56:37,700 --> 00:56:40,800 Escuché que a Su le gustan los hombres. 941 00:56:40,800 --> 00:56:42,800 Incluso te enteraste de ello. ¿Quién es él? 942 00:56:42,800 --> 00:56:43,600 ¿Te dijo que me lo preguntaras? 943 00:56:43,600 --> 00:56:45,000 Por supuesto que no lo hizo. 944 00:56:45,000 --> 00:56:48,210 ¿Quién es él? ¿Conozco a ese tipo? 945 00:56:48,210 --> 00:56:51,510 Parece que no lo conoces. 946 00:56:52,110 --> 00:56:53,210 Tengo una reunión. 947 00:56:53,210 --> 00:56:55,320 Sólo confírmalo. 948 00:56:55,320 --> 00:56:58,820 Ganemos más dinero. Dinero. 949 00:57:06,630 --> 00:57:07,630 Este es Pak Min Suk. 950 00:57:17,440 --> 00:57:19,640 Sentarse. 951 00:57:27,250 --> 00:57:31,050 Te llamé no para nada más... 952 00:57:31,050 --> 00:57:38,960 Parece que he firmado algunos contratos. equivalente a folletos. 953 00:57:38,960 --> 00:57:43,360 De ser amigos cercanos de mi esposo, Podrían convertirse en amigos cercanos de mi exmarido. 954 00:57:45,060 --> 00:57:48,970 Sacar a relucir los contratos de arrendamiento de Hwa Dang Construction y el de Abogado. 955 00:57:48,970 --> 00:57:50,570 ¡No somos nada cercanos! 956 00:57:50,570 --> 00:57:53,570 Sólo éramos compañeros de secundaria. 957 00:57:53,570 --> 00:57:57,080 Ya lo abandonamos hace mucho tiempo. 958 00:58:09,090 --> 00:58:10,290 Manifestación. 959 00:58:10,290 --> 00:58:15,090 Yo, Gim Do Jin, de ahora en adelante, no conozco a Lee Jeong Rok. 960 00:58:15,090 --> 00:58:17,700 Como asesor legal de Pak Min Suk, 961 00:58:17,700 --> 00:58:20,800 por darle coartadas, cooperación, asistencia y me gusta 962 00:58:20,800 --> 00:58:23,400 Admito humildemente que cometí un error. 963 00:58:23,400 --> 00:58:25,100 Mi corazón sincero, 964 00:58:25,100 --> 00:58:26,610 y profunda reverencia, 965 00:58:26,610 --> 00:58:29,710 han sido expresados todos en forma escrita. 966 00:58:31,210 --> 00:58:34,410 Ustedes 3 están de mi lado, 967 00:58:34,410 --> 00:58:36,810 ¿Me vuelvo a someter a tus mentiras? 968 00:58:56,040 --> 00:58:57,040 Realmente... 969 00:58:57,040 --> 00:59:00,840 ¿Por qué no se fue ni un poquito? Se llevó todo. 970 00:59:14,950 --> 00:59:17,160 Lo encontré. 971 00:59:24,960 --> 00:59:28,070 Yun oppa. 972 00:59:28,070 --> 00:59:30,270 Sé que estás ocupado. 973 00:59:30,270 --> 00:59:32,470 Oppa, dejaste algo en la casa. 974 00:59:32,470 --> 00:59:33,770 Te lo traeré. 975 00:59:33,770 --> 00:59:35,780 ¿Dónde estás? 976 00:59:36,580 --> 00:59:39,280 Guau. ¿En realidad? 977 00:59:39,280 --> 00:59:41,280 Oppa, podrías morir sin esto. 978 01:00:02,600 --> 01:00:05,410 ¿Qué dejé atrás? 979 01:00:05,410 --> 01:00:07,010 No, saludos, ¿solo ir al grano? 980 01:00:07,010 --> 01:00:08,810 ¿Por qué debería saludarte? 981 01:00:08,810 --> 01:00:10,010 Perdí 15 kilos. 982 01:00:10,010 --> 01:00:12,810 Sin embargo, nunca me dijiste que me he vuelto más bonita. ¿Sabes eso? 983 01:00:12,810 --> 01:00:13,910 Te ves mejor antes. 984 01:00:13,910 --> 01:00:15,420 ¡De ninguna manera! 985 01:00:15,420 --> 01:00:17,020 Cuando solías darme clases particulares, 986 01:00:17,020 --> 01:00:20,620 Me llamaste gorda todos los días. Dijiste que era un cerdo gordo. ¿Lo has olvidado? 987 01:00:20,620 --> 01:00:21,320 Recuerdo. 988 01:00:21,320 --> 01:00:23,120 Entonces, ¿por qué me veo mejor antes? 989 01:00:23,120 --> 01:00:26,330 Al menos ya no soy un cerdo gordo. 990 01:00:26,330 --> 01:00:29,930 Sigues siendo un cerdo gordo que acaba de perder algo de peso. 991 01:00:29,930 --> 01:00:34,630 ¿Qué dejé exactamente? ¿Que sin él podría morir? 992 01:00:36,740 --> 01:00:37,840 Es tuyo, ¿verdad? 993 01:00:37,840 --> 01:00:41,540 Puedo exagerar pero nunca miento. 994 01:00:41,540 --> 01:00:42,440 Eso no es mío. 995 01:00:42,440 --> 01:00:43,440 Mentiras. 996 01:00:43,440 --> 01:00:45,140 Es tuyo, está bien. 997 01:00:45,140 --> 01:00:46,750 Esto es diferente al resto. 998 01:00:46,750 --> 01:00:49,450 Eso fue de un restaurante chino. 999 01:00:50,050 --> 01:00:52,250 ¿Encontrar esto te hace tan feliz? 1000 01:00:52,250 --> 01:00:56,360 Espera... ¿por qué no lo devolviste? 1001 01:01:05,870 --> 01:01:07,370 ¿Qué acabas de hacer? 1002 01:01:07,370 --> 01:01:08,570 Ir a casa. 1003 01:01:08,570 --> 01:01:10,370 Tengo una competencia mañana. Tengo que preparar muchas cosas. 1004 01:01:10,370 --> 01:01:13,570 En este momento. ¿Por qué acabas de hacer esto? 1005 01:01:13,570 --> 01:01:15,280 ¿Porque te gusto? 1006 01:01:15,880 --> 01:01:17,680 Vuelve a casa temprano. 1007 01:01:17,680 --> 01:01:21,280 El sol se está poniendo. alguien podría confundirte con bonita y secuestrarte. 1008 01:01:23,680 --> 01:01:25,790 ¡Dios mío! 1009 01:01:28,390 --> 01:01:32,090 Oh, no. Oh, no. Voy tarde. 1010 01:01:33,290 --> 01:01:35,700 Toma esto. 1011 01:01:37,000 --> 01:01:39,300 Realmente no sé por qué gastas dinero. en cosas inútiles. 1012 01:01:39,300 --> 01:01:41,100 El conjunto es regular. Te pones una máscara. 1013 01:01:41,100 --> 01:01:42,600 El sol deslumbrante y el polvo. 1014 01:01:42,600 --> 01:01:44,100 Estás loco. 1015 01:01:44,100 --> 01:01:45,910 Estoy de acuerdo. 1016 01:01:45,910 --> 01:01:49,410 Tae San debe estar feliz. Pudiste venir. 1017 01:01:49,910 --> 01:01:52,610 Golpeé algunas bolas esta mañana pero seguí desapareciendo. 1018 01:01:52,610 --> 01:01:55,210 Fue aburrido. 1019 01:01:57,420 --> 01:01:58,720 Aquí. 1020 01:01:58,720 --> 01:02:00,220 Adiós. Hasta luego. 1021 01:02:00,220 --> 01:02:02,220 Ey. 1022 01:02:08,030 --> 01:02:10,830 ¿En qué me metí? 1023 01:02:13,530 --> 01:02:15,540 ¡Ah, de verdad! 1024 01:02:35,150 --> 01:02:37,560 ¿Por qué es esto...? 1025 01:02:40,760 --> 01:02:48,570 Correr. Correr. Correr. 1026 01:02:49,570 --> 01:02:52,770 Corre hacia atrás... 1027 01:02:54,170 --> 01:02:54,670 Me voy. 1028 01:02:54,670 --> 01:02:56,580 ¡Lucha! 1029 01:03:04,880 --> 01:03:07,990 Tae San está jugando ahora. 1030 01:03:07,990 --> 01:03:10,090 Oh sí. 1031 01:03:15,700 --> 01:03:18,000 ¡Lucha! 1032 01:03:34,110 --> 01:03:34,910 836? 1033 01:04:02,440 --> 01:04:04,740 ¿Estás enfermo o algo así? 1034 01:04:04,740 --> 01:04:06,850 No, es sólo... 1035 01:04:06,850 --> 01:04:10,250 Nunca me di cuenta de esos 2... 1036 01:04:12,250 --> 01:04:15,960 verse bien juntos. 1037 01:04:49,290 --> 01:04:51,190 -= Vista previa de la próxima semana =- 1038 01:04:52,590 --> 01:04:54,190 De ahora en adelante soy Seo Yeong. 1039 01:04:56,200 --> 01:04:57,500 ¿Es eso normal? 1040 01:04:57,500 --> 01:04:59,400 ¿Qué estás haciendo? 1041 01:04:59,400 --> 01:05:00,700 No se permite tener un amor unilateral. 1042 01:05:00,700 --> 01:05:02,600 No tengo permitido ver a otras mujeres. 1043 01:05:02,600 --> 01:05:05,200 Después de todo eso, ¿no puedo tocarte? ¿Es eso lo que querías? 1044 01:05:05,200 --> 01:05:08,110 Si me preguntas, qué delito he cometido... 1045 01:05:08,110 --> 01:05:09,910 ¿conocerla? 1046 01:05:09,910 --> 01:05:10,310 ¿Enamorarse de ella? 1047 01:05:10,310 --> 01:05:13,410 Dejándola sola todos los días Fue el mayor crimen. 1048 01:05:13,410 --> 01:05:17,120 Alguien tan joven como yo, bonita, y única hija de una familia rica. 1049 01:05:17,120 --> 01:05:19,020 ¿Lógicamente dirán eso? 1050 01:05:19,020 --> 01:05:19,620 Nos volvemos a encontrar. 1051 01:05:19,620 --> 01:05:21,220 Sé que soy muy bonita. 1052 01:05:21,220 --> 01:05:23,220 Pero tengo muchos estudiantes como tú. 1053 01:05:23,220 --> 01:05:24,720 Así que juega en otro lado. 1054 01:05:24,720 --> 01:05:26,830 Loco, ¿cómo puedes estrellar tu auto? 1055 01:05:26,830 --> 01:05:28,330 La pasión de un hombre, 1056 01:05:28,330 --> 01:05:30,230 es solo gastar un poco de dinero en un coche accidentado. 1057 01:05:30,830 --> 01:05:33,430 ¿Qué? ¿Qué diablos estás diciendo? 1058 01:05:33,430 --> 01:05:35,340 ¿Cómo puede ser eso posible? 1059 01:05:35,340 --> 01:05:39,540 El hombre de 20 segundos de I Su eres tú y todavía lo eres. 1060 01:05:39,740 --> 01:05:41,440 Sé claramente que es un error. 1061 01:05:41,440 --> 01:05:43,140 Pero está muy claro. 1062 01:05:43,140 --> 01:05:46,750 Si todavía está demasiado claro, entonces hagamos esto. 1063 00:45:25,020 --> 00:45:27,130 -=Jeong Rok. Do Jin. Abril de 1993. Yun. Tae San.=- 1064 00:45:37,340 --> 00:45:38,940 -=Tienda ALU. Seúl, área de Gangnam, Distrito de Nonhyeong, número 97. =-